| |||
Sport w Kościelisku | |||
| |||
 Kościelisko ma także piękny wkład w kombinację klasyczną i skoki, a zawodnicy: Kazimierz Długopolski, Józef Gąsienica-Daniel, Józef Karpiel, Roman Gąsienica-Sieczka zajmowali wysokie lokaty podczas Zimowych Igrzysk. Syn Romana Gąsienicy-Sieczki, Bartłomiej, zawodnik WKS Zakopane, zdobył dwa medale podczas Zimowej Uniwersjady 1993 r. w Zakopanem.Pięciu zawodników z Kościelisk było chorążymi reprezentacji Polski podczas ceremonii otwierania Igrzysk w: Cortinie d` Ampezzo (1956) biało-czerwoną niósł Tadeusz Kwapień, w Squaw Valley (1960) Józef Karpiel, w Grenoble (1968) Stanisław Szczepaniak, w Innsbrucku (1976) Wojciech Truchan i na Zimowych Igrzyskach w Nagano (1998) Jan Ziemianin. Kościelisko to miejsce, gdzie dzięki działalności płk. Stanisława Zięby powstał polski biathlon.  Do historii tej konkurencji przeszli - czterokrotny olimpijczyk i 3. krotny medalista MS w biathlonie Józef Gąsienica-Sobczak, Stanisław Szczepaniak 4. w Grenoble (1968) i medalista MŚ, Andrzej Rapacz 5. medali z MŚ, Jan Szpunar 4., Wojciech Truchan 2. i Jan Ziemianin olimpijczyk (1992, 1994, 1998), obecnie trener i 3. krotna olimpijka Halina Pitoń. Z sukcesami startują nadal: Wojciech Kozub, Wiesław Ziemianin, Katarzyna i Bartłomiej Ponikwia, Bernadetta Bednarz i inni zawodnicy WKS Zakopane. Oby udało się im sięgnąć po medale, a sport był dla nich piękną przygodą ich młodości. | |||
W Kościelisku-Kirach znajduje się stadion biathlonowy na którym w 1969 r. odbyły się Mistrzostwa Świata w biathlonie i Mistrzostwa Europy Zakopane Kościelisko 2000, w których reprezentanci Polski zdobyli 7. medali. Jest to najważniejszy obiekt sportowy Kościelisk i jeden z najważniejszych na Podhalu. W 2003 r. odbędą się na nim Mistrzostwa Świata juniorów w biathlonie. Na turystów czekają wyciągi narciarskie na stokach Gubałówki (Butorowy Wierch) oraz w paśmie reglowym, oferujące trasy narciarskie o różnym stopniu trudności, od łatwych po trudniejsze. | |||
 Oprócz tego w okolicach Kościelisk turyści mogą uprawiać zimą narciarstwo biegowe i śladowe (Dolina Kościeliska) oraz ski-alpinizm (turystykę narciarską). Latem są tutaj organizowane także zawody w rowerach górskich. Kościelisko, miejsce, w którym przebogata tradycja uprawiania sportowego wyczynu przeplata się z turystyką, zaprasza w swoje progi wszystkich miłośników "białego szaleństwa". | |||
 W 2000 roku obiekty Wojskowych Zespołów Wypoczynkowych były miejscem Miedzynarodowej Olimpiady Szachowej Osób Niewidomych. | |||
COMPETITIVE WINTER SPOORTS AT KOŚCIELISKO Kościelisko has considerably contributed to the development of the Nordic combination and ski-jumping, and competitors from the village did well in various events, for instance, won two medals at the Winter Universiad in Zakopane, 1993. Five competitors from Kościelisko were standard-bearers of the Polish team at the opening ceremony of the Winter Olympics in Cortina d'Ampezzo (1956), Squaw Valley (1960), Grenoble (1968), Innsbruck (1976) and the Winter Olympics in Nagano (1998). Kościelisko is the birthplace of the Polish biathlon. In that village, on a modest-size meadow, well protected from gusts of wind, a beautiful biathlon stadium was built in 1968 by the Polish Army. It was ready for the World Biathlon Championships in February 1969. The founder of world biathlon, General Sven Thofeld, said that the World Championships in 1969 were among the best in the history of that event. Since that successful opening, the stadium at Kościelisko has served the best Polish competitors in this typically military event, as well as competitors from all over the world. Important biathlon events were organized there, such as the World Championships in 1969, European Championships in 2000, European Cups, twice the biathlon events at the Winter Universiad in 1993 and 2001, as well as Polish Championships. The local government of Kościelisko is well aware that the attractive sports stadium is a great asset to the local community. Therefore it wishes to continue the tradition of biathlon competition in that place, with the participation of world masters in ski racing and shooting. The attractive stadium is ready to host competitors from Poland and the world. It will shine at its best again at the Junior World Biathlon Championships in 2003. But Kościelisko welcomes biathlon competitors and their fans even now , and offers them the famous highlander hospitality. | |||
|
tekst: © 2001: Wojciech Szatkowski | |||
Józef Gąsienica-Sobczak >> << powrót do strony głównej | |||
Kościelisko to jedna z "kolebek" polskiego narciarstwa. Świadczy o tym przede wszystkim wysoka liczba olimpijczyków pochodzących z Polan, jak kiedyś nazywano Kościelisko jest ich aż 38. To ewenement w skali naszego kraju. Pierwszymi z nich byli: Andrzej Krzeptowski, 13. w biegu na 50 km na ZIO w Saint Moritz (1928), Stanisław Gąsienica Sieczka oraz Stanisław Karpiel. Najwybitniejsi sportowcy Kościelisk to: brązowy medalista MŚ w konkurencjach klasycznych z Falun (1974) Jan Staszel, który zdobył brąz na dystansie 30 km. Do biegaczy, którzy startowali z powodzeniem na Zimowych Igrzyskach należeli także między innymi: Stanisław Bukowski, Józefa Pęksa-Czerniawska, Helena Lewandowska, Zofia Gąsienica-Bukowa, Tadeusz Kwapień, Andrzej Mateja, Józef Rysula i Małgorzata Ruchała trzykrotna olimpijka (1992, 1994, 1998), a obecnie, wraz z mężem Andrzejem, trenerzy WKS Zakopane. Na najtrudniejszych trasach alpejskich startowali w latach 50. i 60. alpejczycy: Jan Gąsienica-Ciaptak (olimpijczyk: 1948, 1952, 1956) i jego syn Maciej, którzy zdobyli w sumie 50. złotych medali na Mistrzostwach Polski, Maria Kowalska i Maria Gąsienica-Daniel-Szatkowska oraz Jan Zarycki.